One of my colleagues just noticed this:
Due to overwhelming demand, existing VCP3 professionals will be able to obtain the VCP4 certification with no additional course requirement through January 31st, 2010
http://mylearn.vmware.com/portals/certification
